En el manga, hay dos tipos de autores y medio.
Mangaka
(漫画家)
Es la palabra japonesa utilizada para los creadores de manga.
Se puede dividir en dos partes: manga y ka.
Manga es... manga.
El sufijo -ka (家) indica un grado de experiencia creando lo que indica el lexema, es decir, el radical al que se añade el -ka. Si un lutier es un "instrumento-ka", pues quien hace manga es un mangaka.
Muchos mangaka, casi todos, tienen ayudantes.
Estos ayudantes pueden realizar una gran variedad de trabajos.
Tenemos un extremo, que son los mangaka que simplemente realizan un croquis de la página y su ejército de ayudantes se encarga de acabar todo lo que falta, que para eso cobran.
En el término medio, los mangaka que dibujan e incluso entintan, y los ayudantes se ocupan de los tonos, los fondos, y las tramas. Aquí es donde realmente tiene sentido que se les llame ayudantes.
Y en el otro extremo, los mangaka que trabajan solos, pero cuando se aproxima el plazo de entrega contratan a ayudantes para acabar dentro del plazo. Mano de obra.
Luego, existen casos especiales que requieren un ayudante capaz de realizar un trabajo muy específico. Por ejemplo, Go Nagai (Mazinger Z), contrató a un ayudante para dibujar helicópteros.
Hay que tener en cuenta dos cosas: la primera, que los ayudantes, en principio, no colaboran con el argumento. Como mucho, pueden comentar con el autor. Y la segunda, que muchos mangaka empezaron como ayudantes. Aunque hay quien con ser ayudantes están más que satisfechos.
Muestra: Miwa Ueda (Peach Girl) fue asistenta de Naoko Takeuchi (Sailor Moon) y Eiichiro Oda (One Piece) fue asistente de Nobuhiro Watsuki (Rurōni Kenshin) que lo fue de Takeshi Obata (Death Note).
Gensaku-sha
(原作者)
Palabra japonesa utilizada para los escritores y guionistas de un manga, o, más específicamente, de su trama e historia y argumento. Digamos que son guionistas.
Acostumbran a ser menos populares que los mangaka, ya que no hacen la parte gráfica.
Por ejemplo: Tsugumi Ohba (Death Note, Bakuman) y Riichiro Inagaki (Eyeshield 21).
Cooking Manga: Autores
Cooking Manga: Yuri
Yuri
(百合)
Literalmente, lirio, es el nombre del género de anime y manga con contenido lésbico.
El yuri en general, no está orientado únicamente a un público específico, sino a una predisposición del tema.
Debido a la existencia de diversos matices , podemos diferenciar entre el yuri más orientado a un público masculino, el orientado a una audiencia femenina, y el yuri puro: una idealización dirigida al sector lésbico.
Igual que con su análogo masculino, la mayor parte del yuri son dōjinshis.
En el subgénero yuri podemos diferenciar diversos subgéneros, como el Class S (クラスS), donde todo gira en torno a los fuertes vínculos emocionales y sentimentales que se crean entre compañeras de escuela, normalmente, entre chicas de distintos años. La S podría significar tanto sister (hermana), como shōjo (chica), como sex (sexo), como schöne (hermosa) y como skip (class skip, saltarse la clase).
Ahora bien, el yuri o girls' love, tiene un tono de contenidos muy variable, siendo sexual o romántico, explícito o implícito, shōjo picante o echii, empalagoso o hentai.
Como cualquier tema con un gran fandom, todo está esquematizado, incluso los personajes. Simplificando mucho, podríamos resumirlo en:
- Tachi: Forma de denominar a una mujer que, o bien es bishōnen (chico guapo) o bien es una elegante y admirada bishōjo (chica guapa). Originalmente era utilizado para referirse a aquellas con poca feminidad, con aspecto y/o modales masculinos, aunque ya ha perdido parte de este significado. No obstante, suelen ser la parte "activa".
- Neko: Literalmente, "gato/a", es la parte más femenina de la pareja. Sin importar si tienen una personalidad fuerte o no, las neko simbolizan la ambigüedad: cariñosa y adorable, pero sacan las uñas. Suelen ser la parte más "pasiva" de la pareja.
Algunos ejemplos de series yuri son: Maria-sama ga Miteru, Shōjo Kakumei Utena, Blue Drop, Strawberry Panic!, Maria†Holic, Yami to Bōshi to Hon no Tabibito ... Abrir
miércoles, 22 de abril de 2009
Cooking Manga: Light Novel
¡Y es que no iríamos bien si hubiera problemas con alguna de las secciones importantes!Light Novel
(ライトノベル)
Se trata de una novela con un target principalmente joven.
Quizá cueste comprender cómo se puede cambiar el nombre únicamente por el público al que va dirigida, pero probablemente no tengamos en cuenta un factor muy importante: el japonés es difícil hasta para los japoneses.
Y es que, habiendo más de 50000 kanjis, es normal que no se sepan de memoria todos y cada uno de ellos.
Por ejemplo, se supone que al salir de la escuela primaria, la criatura debería saber los 1006 kanjis básicos.
Al acabar la secundaria, la lista se incrementa hasta los 1945 kanjis.
Por ello, para facilitar la lectura, en las light novel abunda el uso del furigana, una ayuda para leer el kanji.
Otro ejemplo, el kanji 東 (Este), tiene diferentes lecturas: とう (tō), ひがし (higashi), あずま (azuma), etcétera.
El furigana es una excelente ayuda para el aprendizaje, además de para la lectura.
Además, en japonés se escribe de manera vertical, por lo que es bastante agobiante para quien no esté acostumbrado.
Sabiendo estos dos aspectos, las light novel, además de utilizar más furigana que una novela normal, también acostumbran a tener párrafos cortos (una o dos frases) y mucho diálogo.
Cabe destacar otra técnica para aligerar la lectura, el hecho de agregar ilustraciones para "guiar" al lector, como una imagen cuando se presenta un personaje nuevo, por ejemplo.
Básicamente, las light novel pretenden:
- No espantar a los lectores antes de empezar.
- Facilitar la lectura.
- Aumentar la velocidad (o ligereza) de la lectura.
Por todo ello, no es de extrañar el éxito que tienen las light novel en Japón, donde venden más de 30 millones de copias al año.
Recientemente, muchas light novel han sido adaptadas al manga y/o al anime.
Algunos ejemplos son: Suzumiya Haruhi no Yūutsu, Full Metal Panic!, Maria-sama ga Miteru, To Aru Majutsu no Index, Shakugan no Shana, Spice and Wolf, Zero no Tsukaima, Toradora! ...
Incluso tienen su propia sección en este blog:
Abrir
lunes, 9 de marzo de 2009
Cooking Manga: Visual Novel
Antes de empezar, hacerme eco de esto.
Unas malas personas que roban a orenji-kun. No, el otro orenji-kun.
Eso no se hace, niño con esto no se juega ¡Quita! Baja los pies de la mesa, en el salón no se juegaaa..
Saludos y ánimos al pariente de Jeremiah Gottwald .-p
Empecemos.
Nueva sección para el vocabulario de estos mundillos, que no siempre es tan fácil de saber... ¿Verdad?Visual Novel
(ビジュアルノベル)
Estilo de juego que mezcla una novela con un entorno interactivo de estética manganime.
Este tipo de software es especialmente famoso en Japón, como demuestra este dato: el 70% de los juegos de PC que salen allá, son visual novel.
No son un subgénero exclusivo de PC, puesto que hay entregas para PS2 o Dreamcast, aunque, por su capacidad táctil, la NDS es la plataforma más receptiva a los juegos que estamos tratando en esta entrada.
Como suele ocurrir, la oferta fuera de Japón para las visual novel es prácticamente inexistente.
Pero... ¿Cómo se juega a una visual novel?
Primero de todo, olvidad la definición moderna de jugar: ni moveremos a nadie, ni saltaremos, ni dispararemos.
Segundo, tened en mente a dos géneros casi extintos: la aventura gráfica y los puzzles (no siempre, pero pueden contenerlos).
Y tercero, recordad el nombre: visual novel.
Es decir, son juegos en los que nos limitaremos a leer, observar, decidir, leer, escuchar, leer y leer.
¿Aburrido? ¿Simple?
Bueno... los libros llevan milenios leyéndose...
Además, la historia de algunas visual novel hace parecer ridículas las tramas de supuestos juegos con historia, véase Metal Gear Solid o Final Fantasy.
No solo eso, si no que la aventura gráfica sigue siendo uno de los géneros más apreciados por los jugadores.
Lo mismo pasa con las múltiples posibilidades de historia, donde según tu elección la trama varía en mayor o menor medida.
Y por no decir más, el efecto envolvente e inmersivo de estos juegos, en general, es mucho mayor al que podría generar, en general, debido a la mezcla de una novela con la ventaja de ver y oír algunas situaciones y personajes.
Aunque abunden los subiditos de tono e incluso puramente hentai, los hay de todo tipo de temática.
¿Ejemplos de juegos? Pues el famoso Phoenix Wright, por decir uno.
Como curiosidad, bastantes anime se basan en visual novel, como Fate/Stay Night, Clannad, Chaos;Head, Shuffle! o ef - a tale of memories y su secuela ef - a tale of melodies.
